Basic Information

Professional Memberships

• From 2023, To Present

  Associazione di Studi Italiani in Giappone
• From 2010, To Present

  Associazione Normalisti
• From 2021, To Present

  Associazione di Studi Italiani del Kansai
• From 2016, To 2021

  Northeast Modern Language Association
• From 2019, To 2020

  The American Association for Italian Studies
• From 2017, To 2018

  American Society for Eighteenth-Century Studies
• From 2022, To Present

  Associazione ex allievi dell’Istituto Italiano per gli Studi Storici

Academic Degree

• Ph.D.(Scuola Normale Superiore)
• M.A.(Universita degli Studi di Pisa)

ID,URL

• J-Global ID

  202101000877912438

• External link

  https://kyoto-u.academia.edu/IdaDuretto

researchmap URL

• https://researchmap.jp/idaduretto

Research

Research Interests

• Italian Philology
• Italian Poetry
• Italian Literature
• Italian Studies
• Eugenio Montale
• Giacomo Leopardi

Research Areas

• Humanities & social sciences, Literature - European, Italian Literature

Papers

• «Sugli Aliscampi che splendono / tra Amalfi e Vietri». Ecologia e poesia in Eugenio Montale

  Ida Duretto

  Metaphorica. Semestrale di poesia, 6, 2024, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• Una proposta di attribuzione per l’anonimo “Attacco contro la Staël”: Pietro Bagnoli e il dibattito classico-romantico

  Ida Duretto

  Italianistica, 2024, Peer-reviewed, Lead author

  
• La statua e l’automa. Traduzione e imitazione in Leopardi tra Classicismo e Romanticismo

  Ida Duretto

  Contaminazioni leopardiane, a cura di O.A. Calzolari, A. Aloisi, E. Tandello, Milano, Mimesis, 2024, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• «That is no country for old men». Eugenio Montale e la difesa della Costa d’Amalfi

  Ida Duretto

  Studi di lingua e letteratura italiana del Dipartimento di italianistica dell’Università di Kyoto, 2024, Lead author

  
• «Grattare il cielo / è ciò che resta a chi non creda più / che un cielo esista». La scoperta di una poesia inedita di Eugenio Montale

  Ida Duretto

  Insula Europea, 2023, Invited, Lead author

  
• “I grattacieli”. Una poesia inedita di Montale al Centro Manoscritti di Pavia

  Ida Duretto

  Quaderni montaliani, 2023, Peer-reviewed, Lead author

  
• Montale e i «cadaveri illustri»: il gioco intertestuale negli "Altri versi"

  Ida Duretto

  Studi novecenteschi, 2023, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• «Fummo felici un giorno»: poesia e musica negli "Altri versi"

  Ida Duretto

  R-EM, Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale, 2022, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• Un atlante di luoghi perduti: paesaggio ligure, poesia e memoria nell’ultimo Montale

  Ida Duretto

  Studi di lingua e letteratura italiana del Dipartimento di italianistica dell’Università di Kyoto, 2023, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• «Imitare con senno ed emulare con lode»: il canone dei quattro maggiori poeti italiani

  Ida Duretto

  «Con altra voce». Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, Pisa, Edizioni della Normale, 2022, Peer-reviewed, Lead author

  
• “Il mondo può / fare a meno di tutto, anche di sé”. Montale, Sartre e il tema della fama in 'All’alba’

  Ida Duretto

  R-EM, Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale, 2020, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• «Que’ due lettori (forse voleva dire attori)»: Madame de Staël, Leopardi e la traduzione ‘perfetta’

  Ida Duretto

  Studium Ricerca, 2020, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• «Quel poco che ancora oggi resiste». Per un commento ad 'Altri versi' di Eugenio Montale

  Ida Duretto

  Italianistica, 2017, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• ‘La paga del sabato' tra Hemingway e Steinbeck: un finale atipico

  Ida Duretto

  Italianistica, 2014, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• ‘La paga del sabato' e Steinbeck

  Ida Duretto

  Italianistica, 2013, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  

Presentations

• Presentazione del libro «C’era una volta un piccolo scaffale»

  Ida Duretto

  Università di Bologna, 24 Feb. 2025, Invited

  
• Presentazione del volume «C’era una volta un piccolo scaffale». Interpretazione e commento di “Altri versi” di Eugenio Montale (Agorà & Co., 2023)

  Ida Duretto

  Incontri ASIKA, Kyoto, Sangyo University, 12 Jan. 2025, Invited

  
• «Cara Elena, (debbo scrivere ‘cara Signora Elena’? Mi pare impossibile)»: Montale ed Elena Croce

  Ida Duretto

  Lettere in rete. Eugenio Montale epistolografo (1915-1981), Pisa, Università di Pisa, 10 Dec. 2024, Invited

  
• Ecologia e poesia: Eugenio Montale, Elena Croce e la lunga guerra contro i ‘grattacieli’

  Ida Duretto

  Tra guerra e pace: risorse naturali e geopolitica, Foggia, Università di Foggia, 30 Sep. 2024, Invited

  
• Grattare il cielo: un Montale inedito

  Ida Duretto

  Incontri con gli italianisti delle università parigine, Parigi, Maison de l’Italie, 25 Sep. 2024, Invited

  
• Book presentation: I. DURETTO, «C’era una volta un piccolo scaffale». Interpretazione e commento di “Altri versi” di Eugenio Montale

  Ida Duretto

  Monterosso al Mare, 30 Jun. 2024, Invited

  
• Book presentation: I. DURETTO, «C’era una volta un piccolo scaffale». Interpretazione e commento di “Altri versi” di Eugenio Montale

  Ida Duretto

  Università Cattolica del Sacro Cuore (online), 24 May 2024, Invited

  
• Come lavorava l’ultimo Montale. Autografi, varianti e qualche sorpresa

  Ida Duretto

  Convegno annuale della Associazione di Studi italiani in Giappone, Osaka, Osaka University, 04 Nov. 2023

  
• Una luna (Musa) «un po’ ingobbita»: novità sul commento agli “Altri versi”

  Ida Duretto

  Terzo convegno internazionale di studi su Eugenio Montale, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 18 May 2023, Invited

  
• Paesaggi montaliani: da "Ossi di seppia" ad "Altri versi"

  Ida Duretto

  Seminari di Letteratura italiana, Brno, Masaryk University, 25 Apr. 2023, Invited

  
• Un atlante di luoghi perduti. Paesaggio, poesia e memoria nell’ultimo Montale

  Ida Duretto

  Dialoghi: ambiente, natura, paesaggio. Dal mondo antico alla transizione ecologica, Napoli, Istituto italiano per gli studi storici, 23 May 2022, Invited

  
• Gli 'Altri versi'

  Ida Duretto

  L’opera in versi di Eugenio Montale a quarant’anni dalla morte, Venezia, Ca’ Foscari, 13 Dec. 2021, Invited

  
• Commentando Montale: gli 'Altri versi’

  Ida Duretto

  Incontri dell’Associazione di Studi Italiani del Kansai, Kyoto, Ritsumeikan University, 25 Sep. 2021, Invited

  
• 'I libri son, ma chi pon mano ad essi?'. Lorenzo Da Ponte and the Reception of Dante in the United States’

  Ida Duretto

  ‘Tra liti sì lontani … Dante for the Americas’, The Dante Society of America Annual Meeting, Harvard University, 05 May 2021

  
• Memoria e canone: sulle raccolte ottocentesche dei classici italiani

  Ida Duretto

  ‘Seminari dei borsisti’, Naples, Istituto Italiano per gli Studi Storici, 25 Feb. 2021

  
• 'Fummo felici un giorno'. Poesia e musica negli 'Altri versi’

  Ida Duretto

  Secondo convegno internazionale biennale di studi su Eugenio Montale, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 24 Nov. 2020, Invited

  
• 'Que’ due lettori (forse voleva dire attori)': Madame de Staël and the Mistranslation

  Ida Duretto

  The 51st Annual Convention of the Northeast Modern Language Association, Boston, 05 Mar. 2020

  
• Memory, Imitation, Identity: The Construction of the Poetic Canon in the Classical-Romantic Debate

  Ida Duretto

  The 50th Annual Convention of the Northeast Modern Language Association, Washington, DC, 21 Mar. 2019

  
• 'Poiché la vita fugge…': Petrarch in Eugenio Montale’s Last Poems

  Ida Duretto

  The American Association for Italian Studies Annual Conference, Wake Forest University, 14 Mar. 2019

  
• 'Il mondo può / fare a meno di tutto, anche di sé'. Montale, Sartre e il tema della fama negli Altri versi’

  Ida Duretto

  First Biennial International Conference on Eugenio Montale, Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore, 30 Oct. 2018

  
• 'Imitare con senno ed emulare con lode': il canone dei quattro maggiori poeti italiani

  Ida Duretto

  International graduate conference ‘'Con altra voce'. Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, Pisa, Scuola Normale Superiore, 09 Oct. 2018

  
• ‘Memoria e imitazione in Leopardi’

  Ida Duretto

  Summer school ‘Moti di imitazione. Le teorie della mimesi tra letteratura’, filosofia e scienza, 18 Sep. 2018

  
• Rimembranze, Reliquie, Vestimenti in the Book of Memory: Leopardi’s 'Zibaldone'

  Ida Duretto

  The 49th Annual Convention of the Northeast Modern Language Association, Pittsburgh, 12 Apr. 2018

  
• 'Un classicista ribelle': Knowledge, Imitation and Memory in Leopardi between Sensism and Romanticism’

  Ida Duretto

  The 49th Annual Convention of the American Society for Eighteenth-Century Studies, Orlando, 22 Mar. 2018

  
• Book presentation: Eugenio Montale, Antologia da 'Altri versi'

  Ida Duretto

  Monterosso un mare di libri – La notte della poesia, 27 Jul. 2017

  
• Empiricism and Sensism in Leopardi: The Key Role of Francesco Soave

  Ida Duretto

  The 48th Annual Convention of the Northeast Modern Language Association, Baltimore, 23 Mar. 2017

  
• La statua e l’automa. Traduzione e imitazione in Leopardi tra Classicismo e Romanticismo

  Ida Duretto

  Contaminations – Leopardi and the Modern Self from Romanticism to Modernism, Oxford, Christ Church, 10 Sep. 2021

  

Books and Other Publications

• «C’era una volta un piccolo scaffale». Interpretazione e commento di “Altri versi” di Eugenio Montale

  Ida Duretto, Single work, Italian Literature

  Sarzana-Lugano, Agorà & Co., 2023

  
• “Con altra voce”. Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, a cura di Giovanni Bassi, Ida Duretto, Arianna Hijazin, Marta Riccobono, Federico Rossi

  Joint editor, Italian Literature / Comparative Literature

  Pisa, Edizioni della Normale, 2022

  
• Antologia da 'Altri versi', Introduction, selection and commentary by Ida Duretto

  Eugenio Montale; Ida Duretto, Editor, Italian Literature

  Pisa, ETS, 2017

  

Education

Teaching subject(s)

• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian IIB

  R459, Fall, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian IIA

  R458, Spring, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Spoken Italian

  9663, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3741, Year-long, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Spoken Italian

  9663, Spring, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Research and Advanced Studies (VMC) A

  JK39, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3741, Year-long, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025

  Italian Language and Literature (Seminars)

  M213, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian IIB

  R459, Fall, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian IIA

  R458, Spring, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3741, Year-long, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  M213, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Research 1~3-Seminar (VMC)(Lecture)

  JK19, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Spoken Italian

  9663, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3741, Year-long, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Spoken Italian

  9663, Spring, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Spoken Italian

  9663, Spring, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Research 1~3-Seminar (VMC)(Lecture)

  JK19, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Fall, Graduate School of Letters, 1
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Seminars)

  3764, Spring, Faculty of Letters, 1
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian IIB

  R459, Fall, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian IIA

  R458, Spring, Institute for Liberal Arts and Sciences, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Seminars)

  M213, Fall, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Spoken Italian

  9663, Fall, Faculty of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Graduate School of Letters, 2
• From 01 Apr. 2022, To 31 Mar. 2023

  Italian Language and Literature (Special Lectures)

  3731, Spring, Faculty of Letters, 2

Part-time lecturer

• From 01 Apr. 2023, To 31 Mar. 2024

  イタリア語学イタリア文学特殊講義Ⅵ

  東京大学大学院　人文社会系研究科

Academic, Social Contribution

Committee Memberships

• From 2023, To Present

  International Prize “Premio internazionale Eugenio Montale” (Milano-Monterosso)
• From 2020, To Present

  Poliedro Montaliano (Università Cattolica del Sacro Cuore)
• From 2020, To Present

  «REM» Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale, Agorà&Co., Lugano
• From 2013, To Present

  Italianistica, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma