李 媛
リ エン人文科学研究所 人文科学研究所附属人文情報学創新センター 助教
list
Last Updated :2025/11/27
基本情報
所属学協会
- 自 2018年04月, 至 現在日本漢字学会
- 自 2017年05月, 至 現在日本語学会
- 自 2016年01月, 至 現在European Association of Japanese Studies
- 自 2015年09月, 至 現在European Association of Chinese Linguistics
- 自 2015年05月, 至 現在情報処理学会
- 自 2014年11月, 至 現在訓点語学会
- 自 2013年07月, 至 現在北海道大学国語国文学会
学位
経歴
- 自 2023年10月, 至 現在京都大学, 人文科学研究所 附属人文情報学創新センター, 助教（任期付き）
- 自 2022年04月, 至 2023年09月関西大学, 東西学術研究所アジア・オープン・リサーチセンター「KU-ORCAS」, ポスト・ドクトラル・フェロー
- 自 2019年10月, 至 2022年03月北海道大学大学院文学研究院, 言語科学講座, 学術研究員
- 自 2017年09月, 至 2019年09月京都大学, 人文科学研究所, 日本学術振興会 JSPS International Research Fellow (PD)
- 自 2017年04月, 至 2017年08月北海道大学大学院, 文学研究科, 専門研究員
使用言語
ID,URL
J-Global ID
researchmap URL
list
Last Updated :2025/11/27
研究
研究キーワード
研究分野
論文
- 翻刻资料 关西大学藏·鲁迅《呐喊》与增田涉批注手记（1） 《狂人日记》《孔乙己》《故乡》《鸭的喜剧》邹王番; 李媛; 奥村佳代子; 石崎博志東アジア文化交渉研究, 2025年03月, 査読有り
- TEIによる『篆隷万象名義』と原本『玉篇』の構造化記述における問題点李媛東洋学へのコンピュータ利用 第38回研究セミナー, 2024年07月26日
- TEI Lex-0を利用した日本古辞書の構造化記述李媛東洋学へのコンピュータ利用第37回研究セミナー, 2024年01月
- 關於日本古辭書中據漢文小句所記述的字義注釋：以篆隸萬象名義為例李媛中国言語文化学研究, 2023年03月, 招待有り
- GlyphWikiによる観智院本『類聚名義抄』字形の再現とその改善池田, 証壽; 李, 媛; 劉, 冠偉; 鄭, 門鎬じんもんこん2022論文集, 2022年12月, 査読有り
- 玉篇系字書の構造化記述に関するTEIマークアップについて東洋学へのコンピュータ利用 第35回研究セミナー, 2022年07月, 招待有り
- 篆隷万象名義における漢文節の意味注記について李媛日本語文字論の挑戦：表記・文字・文献を考えるための17章, 2021年03月, 筆頭著者
- GlyphWikiによる観智院本類聚名義抄字形の再現劉 冠偉; 李 媛; 池田 証壽人文科学とコンピュータシンポジウム論文集2020, 2020年12月, 査読有り
- 観智院本類聚名義抄の作字作業をめぐって李媛; 劉冠偉; 池田証壽東洋学へのコンピュータ利用第32回研究セミナー, 2020年03月06日, 招待有り, 筆頭著者
- 観智院本『類聚名義抄』全文テキストデータベース －その構築方法と掲出項目数等の計量－池田証壽; 劉冠偉; 鄭門鎬; 張馨方; 李媛訓点語と訓点資料 = Diacritical language and diacritical materials, 2020年03月, 査読有り
- 高山寺本『篆隷万象名義』の原本調査報告 −文字訂正を中心に–李 媛『訓点語と訓点資料』, 2019年03月, 査読有り
- 公開した古辞書テキストデータからみたUCS符号化提案 −天治本新撰字鏡掲出字を例に−李 媛; 池田 証壽『東洋学へのコンピュータ利用第30回研究セミナー』, 2019年03月, 招待有り
- 中日古辭書的近世寫本及其價値 ─以《篆隸萬象名義》為中心─李 媛第二十九屆中國文字學國際學術研討會論文集, 2018年05月, 査読有り
- TEI P5 Dictionariesモジュールに基づく古辞書の構造化記述の試み－篆隷万象名義を中心に－李 媛研究報告人文科学とコンピュータ（CH）, 2018年05月
- 古辞書翻刻階層モデルによる篆隷万象名義掲出字の記述李 媛「東洋学へのコンピュータ利用」第29回研究セミナー, 2018年03月
- 《篆隸萬象名義》“队”字存疑―書寫用紙與文字修訂池田証壽; 李媛東亞文獻研究, 2017年12月, 査読有り, 招待有り
- 部首分類体日本古辞書の項目構造の多様性に対応したマークアップ・ツールの開発劉冠偉; 李媛; 鄭門鎬; 張馨方; 池田証壽じんもんこん2017論文集, 2017年12月, 査読有り
- 天治本新撰字鏡全文テキスト構築の方法と課題池田証壽; 李媛人文科学とコンピュータシンポジウム2017, 2017年12月, 査読有り
- 篆隷万象名義の掲出字の文字同定について李 媛東洋学へのコンピュータ利用」第28回研究セミナー, 2017年03月, 招待有り
- IDSデータとHDIC原本画像・翻刻テキストとを利用した古辞書の漢字字体研究について—『大広益会玉篇』を中心に—李 媛人文科学とコンピュータ研究報告, 2016年05月
- 關於利用日本資料的篆隷万象名義的本文研究李 媛徐時儀・梁曉虹・松江崇編『第三屆佛經音義研討會論文集』, 2015年12月, 査読有り
- 埋字と脱字 −篆隷万象名義の掲出字数をめぐる問題−李 媛訓点語と訓点資料, 2015年09月, 査読有り
- 『篆隷万象名義』の本文データベースの構築 −『玉篇』残巻対応部分を中心にして−李 媛国語国文研究、北海道大学国語国文学会, 2015年06月, 査読有り
- 平安時代漢字字書総合データベースの拡張と和訓対応劉冠偉; 李媛; 池田証壽人文科学とコンピュ研究報告, 2015年05月
MISC
- 京都と私李媛人文, 2024年06月30日
- 平安時代の字書・辞書間における義注・訓注の重なりについて李媛; 藤本灯日本語学会2018年度秋季大会予稿集, 2018年10月, 筆頭著者
- 楊守敬蒐集『篆隷万象名義』近世写本初探李媛日本語学会2017年度春季大会予稿集, 2017年05月
- スマホで古辞書 —『篆隷万象名義』のIDS 検索を例に—劉 冠偉; 李 媛; 池田 証壽言語資源活用ワークショップ2016発表論文集, 2017年03月
- 平安時代漢字字書のリレーションシップ池田 証壽; 李 媛; 申 雄哲; 賈 智; 斎木 正直日本語の研究, 2016年04月, 査読有り
- 平安時代漢字字書のリレーションシップ(ブース発表,日本語学会2014年度秋季大会研究発表会発表要旨)池田 証壽; 李 媛; 申 雄哲; 賈 智; 斎木 正直日本語の研究, 2015年04月01日
講演・口頭発表等
- TEIを用いた原本『玉篇』残巻における典拠情報の記述李媛DH国際シンポジウム: 東アジア／日本における人文学向けテキストデータ構造化のためのガイドライン策定に向けて, 2025年09月13日, 招待有り
- 『篆隷万象名義』の類書的側面：漢文節による注釈と原本『玉篇』との比較を中心に李媛第21回「若手研究者支援プログラム」 古代日本における文字との出会い, 2025年08月25日, 奈良女子大学古代学・聖地学研究センター, 招待有り
- 篆隷万象名義における漢文節による注釈の構造化記述について李媛東洋学へのコンピュータ利用 第39回研究セミナー, 2025年07月25日, 京都大学人文科学研究所附属人文情報学創新センター, 招待有り
- ‘Tenrei Banshō Meigi’, Japan's oldest extant Chinese character dictionary, and its lexicographical and encyclopedic features: a focus on semantic annotations using classical Chinese phrasesYuan LIICHLL15 International Conference On Historical Lexicography And Lexicology, 2025年06月27日, The organisers of ICHLL15 are Alina Vilalva, Ana Salgado, Esperança Cardeira, and Rute Costa.
- 字書記述から見た字形・字体・字種について李媛HNG公開20周年記念連続研究集会 「字体史研究と文字情報データベース」（第2回, 2025年06月14日, 招待有り
- 日本古辞書の構造化記述について:『篆隷万象名義』を例に李媛シンポジウム「字典・詞典の研究―回顧と展望―」, 2024年09月19日
- TEIによる『篆隷万象名義』と原本『玉篇』の構造化記述における問題点李媛東洋学へのコンピュータ利用 第38回研究セミナー, 2024年07月26日
- TEIによる篆隷万象名義の構造化テキストデータの作成について李媛DHシンポジウム「図書資料の構造化;研究データとしてのテキストデータ構築」, 2024年07月21日, TEI協会東アジア／日本語分科会, 招待有り
- TEI Lex-0を利用した日本古辞書の構造化記述李媛東洋学へのコンピュータ利用第37回研究セミナー, 2024年01月19日
- 辞书字书的连结：以辞书语汇数据库的构建为例藤本 灯 , 劉 冠偉 , 申 雄哲 , 中野 直樹 , 李 媛 , 小林 雄一 , 大島 英之 , 久保 柾子The 13th International Conference on Han-Character Education and Research, 2024年02月17日
- Digital Humanities approaches to early Japan dictionaries research: A case of TenreibanshomeigiLI YuanWorkshop on "Digitization of Historical Lexicography and TEI-Lex0", 2023年11月17日, 招待有り
- 関西大学附属図書館所蔵する篆隷万象名義近世写本およびその構造化テキスト記述の試み李媛2023年度 KU-ORCAS 言語交渉研究班 第1回研究例会(第3回関西大学東西学術研究所 研究例会), 2023年09月30日, 招待有り
- A Modern Manuscript of Tenreibanshomeigi in the Library of Kansai University and its Digital Release in KU-ORCASYuan LIEAJS2023, the 17th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS), Zoom, 2023年08月19日, Ghent University
- 関西大学所蔵篆隷万象名義近世写本のデジタル公開について李媛KU-ORCAS研究集会 -言語交渉研究班- 言語研究とデジタルヒューマニティーズ, 2023年03月10日, 招待有り
- 古辞書文字の標準化へ向けて：観智院本類聚名義抄を中心に李媛シンポジウム「古辞書データ共有と拡張」, 2023年01月21日, 招待有り
- 關西大學圖書館所藏《篆隸萬象名義》的近世寫本李媛第三屆近代東西語言接觸研究學術會議, 2022年12月23日
- GlyphWikiによる観智院本類聚名義抄字形の再現とその再現池田証壽; 李媛; 劉冠偉; 鄭門鎬人文科学とコンピュータシンポジウム2022, 2022年12月10日
- 玉篇系字書の構造化記述に関するTEIマークアップについて李媛東洋学へのコンピュータ利用 第35回研究セミナー, 2022年07月29日, 招待有り
- 日本古辞書における漢文節の意味注記：『篆隷万象名義』を例に李媛大東文化大学中国語学科・大学院中国言語文化学専攻 第23回学術シンポジウム, 2022年07月24日, 招待有り
- 篆隸萬象名義中的同音反切重出李媛 池田証壽世界漢字學會第八屆年會 “人工智能及漢字研究領域的擴展”, 2021年11月01日
- Revised text and note making of Chinese-Japanese character dictionaries compiled in early Japan: A case of RuijumyogishoShoju Ikeda; Yuan Li16th International Conference of the European Association for Japanese Studies(EAJS2021), 2021年08月27日
- Issues around glyph creation of undefined Chinese characters in Kanchi’inbon RuijumyogishoYuan LI; Guanwei LIU; Shoju IKEDAEl´Manuscript 2020, 2021年04月15日
- GlyphWikiによる観智院本類聚名義抄字形の再現劉 冠偉; 李 媛; 池田 証壽じんもんこん2020人文科学とコンピュータシンポジウム, 2020年12月13日
- 観智院本類聚名義抄掲出字のグリフ作成について李媛令和２年度(2020)科研費基盤A「平安時代漢字字書総合データベースの機能高度化と類聚名義抄注釈の作成」研究集会, 2020年09月25日
- 観智院本類聚名義抄の作字作業をめぐって東洋学へのコンピュータ利用第32回研究セミナー, 2020年03月06日, 招待有り
- Terminology issues related to structural descriptions of early hanzi dictionaries: Focusing on Tenrei banshō meigiLI YuanThe First International Conference on Linguistic Terminology, Glossing and Phonemicization (LiTGaP 2020), 2020年02月23日
- 关于高山寺本《篆隶万象名义》中的文字修订 –以原本调查为基础–第二届跨文化汉字国际研讨会“汉字与道文化世界传播”（中国・鷹潭）, 2019年11月16日
- 關於日本古辭書中的重出字問題的論考—以《篆隸萬象名義》與《新撰字鏡》為例第十三屆漢文佛典語言學國際學術研討會（中国・桂林）, 2019年11月03日
- 篆隸萬象名義的本文研究世界漢字學會第七屆年會“面向世界的漢字研究重要領域及課題”國際學術研討會, 2019年09月28日
- 高山寺本『篆隷万象名義』漢デジ2019日本古辞書解読セミナー, 2019年08月22日
- 公開した古辞書テキストデータからみたUCS符号化提案―天治本新撰字鏡掲出字を例に―李 媛; 池田 証壽2019年03月08日, 京都大学人文科学研究所附属東アジア人文情報学研究センター, 招待有り
- 『篆隷万象名義』示部の本文研究李 媛日本漢字学会 第1回 研究大会, 2018年12月01日, 日本漢字学会
- 《新撰字鏡》數據庫的構建及其公開李 媛; 劉 冠偉; 池田 証壽第十二屆漢文佛典語言學國際學術研討會, 2018年11月03日
- 埋字與脱字 −關於篆隸萬象名義所收字數的問題−李 媛首届跨文化漢字國際研討會：東亞碑刻漢字及文献研究, 2018年10月20日, 鄭州大学漢字文明研究中心, 招待有り
- 平安時代の字書・辞書間における義注・訓注の重なりについて李 媛; 藤本 灯日本語学会2018年秋季大会, 2018年10月13日, 日本語学会
- Repetition Issues in Manuscripts of Radical System Chinese Character Dictionaries : A Study of Tenreibanshōmeigi李 媛10th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics, 2018年09月29日
- An Attempt of Structural Description of the Early Chinese Character Dictionaries Based on Dictionaries Module in TEI P5LI YUANTEI2018, 2018年09月11日, 招待有り
- 古辞書における文字訂正の問題 ─篆隷万象名義の原本調査から─李 媛国際シンポジウム「古辞書研究の射程」, 2018年08月26日, 池田証壽（北海道大学）・小木曽智信（国立国語研究所）, 招待有り
- 中日古辭書的近世寫本及其價値─以《篆隸萬象名義》為中心李 媛第29屆中國文字學國際學術研討會, 2018年05月18日, 中國文字學會（台灣）
- TEI P5 Dictionaries モジュールに基づく古辞書の構造化記述の試み－篆隷万象名義を中心に－李 媛第117回人文科学とコンピュータ研究発表会, 2018年05月12日, 情報処理学会
- 古辞書翻刻階層モデルによる篆隷万象名義掲出字の記述李 媛東洋学へのコンピュータ利用 第29回研究セミナー, 2018年03月09日, 京都大学人文科学研究所附属東アジア人文情報学研究センター, 招待有り
- 天治本新撰字鏡全文テキスト構築の方法と課題池田証壽; 李媛人文科学とコンピュータシンポジウム2017, 2017年12月09日, 情報処理学会人文科学とコンピュータ研究会
- 高山寺本『篆隷万象名義』の原本調査報告 ―文字訂正を中心に―李 媛第117回 訓点語学会研究発表会, 2017年10月22日, 訓点語学会
- Building a General Database System of Chinese Characters Dictionaries in Early Japan: Tenreibanshōmeigi in HDIC ProjectLI Yuan; IKEDA Shoju15th International Conference of the European Association for Japanese Studies（EAJS2017）, 2017年09月01日, the European Association for Japanese Studies (EAJS)
- From Ancient Manuscript Chinese Character Dictionary of TenreiBanshōMeigi to Deciphered Electronic TextLI YUAN11th International Conference of the Asian Association for Lexicography (AsiaLex2017),, 2017年06月10日, the Asian Association for Lexicography (AsiaLex))
- 楊守敬蒐集『篆隷万象名義』近世写本初探李 媛日本語学会2017年春季大会, 2017年05月13日, 日本語学会
- 《篆隸萬象名義》“队”字存疑 −書寫用紙與文字修訂−池田 証壽; 李 媛第四屆東亞文獻研究國際學術研討會, 2017年04月15日, 揚州大学
- 篆隷万象名義の掲出字の文字同定について李 媛東洋学へのコンピュータ利用」第28回研究セミナー, 2017年03月10日, 京都大学人文科学研究所, 招待有り
- スマホで古辞書 —『篆隷万象名義』のIDS 検索を例に—劉 冠偉; 李 媛; 池田 証壽言語資源活用ワークショップ2016, 2017年03月07日, 国立国語研究所
- 篆隷万象名義の全文テキストと公開システムについて李 媛; 池田 証壽人文科学とコンピュータシンポジウム2016, 2016年12月11日, 情報処理学会
- 字体と字種との区別から見た篆隷万象名義の重出字李 媛第114回訓点語学会研究発表会, 2016年05月22日, 訓点語学会
- IDSデータとHDIC原本画像・翻刻テキストとを利用した古辞書の漢字字体研究について—『大広益会玉篇』を中心に—李 媛第110回人文科学とコンピュータ研究会発表会, 2016年05月21日, 情報処理学会人文科学とコンピュータ研究会
- The Creation of a Tenrei Banshō Meigi Database and its Textual Study,LI YUAN9th Conference of the European Association of Chinese (EACL9), 2015年09月24日, the European Association of Chinese (EACL)
- 關於利用日本資料的篆隷万象名義的本文研究李 媛第九屆漢文佛典語言學國際學術研討會暨第三屆佛經音義國際學術研討會, 2015年08月26日, 北海道大学
- 平安時代漢字字書総合データベースの拡張と和訓対応劉冠偉; 李媛; 池田証壽第106回人文科学とコンピュータ研究会発表会, 2015年05月16日, 情報処理学会人文科学とコンピュータ研究会
- 埋字と脱字 −篆隷万象名義の掲出字数をめぐる問題−李 媛第111回訓点語学会研究発表会, 2014年11月02日, 訓点語学会
- 平安時代漢字字書のリレーションシップ池田 証壽; 李 媛; 申 雄哲; 賈 智; 斎木 正直日本語学会2014年度秋季大会, 2014年10月19日, 日本語学会
- 『篆隷万象名義』の本文データベースの構築 −『玉篇』残巻対応部分を中心にして−李 媛北海道大学国語国文学会（平成二十五年度大会）, 2013年07月13日, 北海道大学国語国文学会
書籍等出版物
受賞
- 2017年03月22日北海道大学大塚賞
- 2017年02月04日じんもんこん2016最優秀論文賞（情報処理学会・人文科学とコンピュータ研究会）
- 2016年12月11日じんもんこん2016学生奨励賞（情報処理学会・人文科学とコンピュータ研究会）
- 2016年03月30日平成27年度（第10回）漢検漢字文化研究奨励賞（公益財団法人日本漢字能力検定協会）
外部資金：科学研究費補助金
- 異種古辞書間におけるデータ連携モデルの構築挑戦的研究(萌芽)中区分2:文学、言語学およびその関連分野京都府立大学藤本 灯自 2021年07月09日, 至 2024年03月31日, 完了古辞書;色葉字類抄;落葉集;文明本節用集;日本国語大辞典;データベース;辞書語彙データベース;増続大広益会玉篇大全;国語辞書;漢和字書
- 玉篇系字書の全字形データベースとその字体記述体系に関する研究若手研究小区分90020:図書館情報学および人文社会情報学関連京都大学;関西大学;北海道大学李 媛自 2021年04月01日, 至 2025年03月31日, 交付玉篇系字書;全字形データベース;字体記述体系;日本古辞書
- 『色葉字類抄』の語彙研究および総合データベースの構築基盤研究(B)小区分02070:日本語学関連京都府立大学藤本 灯自 2021年04月01日, 至 2026年03月31日, 交付色葉字類抄;古辞書;データベース;国語辞書;落葉集;文明本節用集;増続大広益会玉篇大全;倭訓栞
- 日本古辞書翻刻階層モデルに関する実証的研究研究活動スタート支援北海道大学李 媛自 2017年08月25日, 至 2019年03月31日, 採択後辞退
- 古典漢文依存文法コーパスから日本漢文コーパスへの展開基盤研究(B)小区分90020:図書館情報学および人文社会情報学関連京都大学安岡 孝一自 2023年04月01日, 至 2027年03月31日, 交付言語処理;日本漢文
- 『色葉字類抄』の語彙研究および総合データベースの構築基盤研究(B)小区分02070:日本語学関連公益財団法人古代学協会;京都府立大学藤本 灯自 2021年04月01日, 至 2026年03月31日, 交付古辞書;国語辞書;データベース;色葉字類抄;落葉集;文明本節用集;増続大広益会玉篇大全;倭訓栞;辞書語彙データベース
list
Last Updated :2025/11/27
教育
担当科目
- 自 2025年04月01日, 至 2026年03月31日中国語ＩＢ（演習）R414, 後期, 国際高等教育院, 2
- 自 2025年04月01日, 至 2026年03月31日中国語ＩＡ（演習）R413, 前期, 国際高等教育院, 2
