Basic Information

Professional Memberships

• From May 2022, To Present

  SOCIETAS IRANOLOGICA EUROPAEA
• From Mar. 2022, To Present

  Société asiatique
• From Nov. 2020, To Present

  The Toho Gakkai
• From 2011, To Present

  The International Association of Buddhist Studies

Academic Degree

• 博士（東洋の言語・文明・社会）(パリ高等学術研究院)
• 修士（人類学）(中華民国国立台湾大学)

Research History

• From Oct. 2021, To Present

  Kyoto University, The Hakubi Center for Advanced Research/The Institute for Research in Humanities, Associate Professor
• From Jul. 2019, To Present

  Ryukoku University, Digital Archives Research Center, Research Fellow
• From Apr. 2018, To Present

  Ryukoku University, Research Center for World Buddhist Cultures, Visiting Researcher
• From Oct. 2012, To Present

  Peking University, Center for Research on Ancient Chinese History, Adjunct Research Fellow
• From Jan. 2021, To Sep. 2021

  Collège de France, Maître de Conférences associée
• From Feb. 2020, To Dec. 2020

  Ryukoku University, Digital Archives Research Center, Research Assistant (Rank A)
• From Dec. 2017, To Dec. 2017

  Peking University, Department of History, Visiting Researcher
• From Apr. 2014, To Dec. 2017

  East Asian Civilisations Research Centre, France, Postdoctoral Researcher
• From Nov. 2015, To Nov. 2017

  Kyoto University, Graduate School of Letters, Foreign post-doctoral research fellow (FPD)
• From Apr. 2015, To Aug. 2015

  Ryukoku University, Research Institute for Buddhist Culture, Visiting Researcher (Numata Fellow 2015)
• From Dec. 2012, To Nov. 2014

  Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, Marie Curie Fellow – Mitarbeiterin
• From Apr. 2012, To Apr. 2014

  East Asian Civilizations Research Centre, France, Associate Postdoctoral Researcher
• From Oct. 2010, To Oct. 2012

  Peking University, Department of History, Post-doctorate Research Fellow
• From Feb. 2005, To Jul. 2005

  Academia Sinica, Taiwan, Institute of Ethnology, Research Assistant

ID,URL

• ORCID ID

  0009-0008-2892-7816

• J-Global ID

  202201015121955901

• Researcher number

  70831022

researchmap URL

• https://researchmap.jp/2022_210111

Research

Research Areas

• Humanities & social sciences, History - Asia/Africa, Unearthed texts from Inner Asia, Serindia, Silk Road, Socio-economical history, History of Buddhism

Papers

• "Khotanese Names in Chinese Documents: Examining a New Set of Inhabitants in Gaysāta"

  RONG Xinjiang; CHING Chao-jung

  STUDIA INDICA, Jun. 2024, Peer-reviewed, Invited, Last author, Corresponding author

  
• "Khotanese names in Chinese documents: A new set of Gaysāta inhabitants"

  RONG Xinjiang; CHING Chao-jung

  Siddham: Studies in Iranian philology in honour of Mauro Maggi, 2024, Peer-reviewed, Invited, Last author, Corresponding author

  
• "Miscellany on the Tumshuqese documents (III): Words relating to cereals"

  OGIHARA Hirotoshi; CHING Chao-jung

  Siddham: Studies in Iranian philology in honour of Mauro Maggi, 2024, Peer-reviewed, Invited

  
• "On the Area around Balkh in Chinese Buddhist Scriptures: Poquli, Boquli and Boheluo"

  CHING Chao-jung

  Literature & History of the Western Regions, Jun. 2023, Peer-reviewed

  
• “A textual research into the origin of the tax of shuiliang 稅糧 around the Tarim Basin in the Tang period”

  Ching Chao-jung

  Studies on the Inner Asian Languages, Dec. 2022, Peer-reviewed

  
• “On the Tumshuqese noun gorsa-/gaursa-”

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Studies on the Inner Asian Languages, Dec. 2022, Peer-reviewed, Last author

  
• “Analysis on the documents related to the tax of shuiliang around 790 AD and discovered from Khotan”

  Ching Chao-jung; Rong Xinjiang

  Journal of the Dunhuang and Turfan studies, Jul. 2022, Peer-reviewed, Invited, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• “The rise of the Kushan empire and the year of Kujula Kadphises’ demise”

  Kuwayama Shoshin (tr. Ching Chao-jung)

  Literature & history of the Western regions, Jun. 2022, Peer-reviewed, Invited

  
• “Analysis on the documents related to the tax of shuiliang between 774-786 AD and discovered from Khotan”

  Ching Chao-jung; Rong Xinjiang

  Literature & history of the Western regions, Jun. 2022, Peer-reviewed, Invited, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• “Probing into the taxation system of shuiliang in the Four Garrisons of the Tang Period around the Tarim Basin”

  Ching Chao-jung; Rong Xinjiang

  The Western Regions Studies, Apr. 2022, Peer-reviewed, Invited, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• “On the discovery of cotton fibres within ancient paper fragments from Xinjiang”

  Ching Chao-jung

  榮新江主編『絲綢之路上的中華文明』商務印書館, Mar. 2022, Peer-reviewed, Invited, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• “Some remarks on the phonetic features of the Chinese transcriptions in the Fanyu zaming”

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  榮新江主編『絲綢之路上的中華文明』商務印書館, Mar. 2022, Peer-reviewed, Invited, Last author, Corresponding author

  
• “Kucha”

  Ching Chao-jung

  Encyclopaedia Iranica Online, © Trustees of Columbia University in the City of New York., 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• "On the discovery of cotton fibres within ancient paper fragments from Xinjiang

  Ching Chao-jung

  "Chinese civilization on the Silk Road" International workshop schedule, 2019, Invited, Lead author

  
• 「第一次大谷探險隊在庫車地區的活動——從探險隊員日記與出土胡漢文書談起」

  慶昭蓉

  王振芬、榮新江(編)『絲綢之路與新疆出土文獻：旅順博物館百年紀念國際學術研討會論文集』, 中華書局, 2019, Invited, Lead author

  
• “The four cardinal directions in Tumshuqese”

  Ching Chao-jung

  Pavel Lurje (ed.), Proceedings of the Eighth European Conference of Iranian Studies, Vol. 1, The State Hermitage, 2019, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「東京国立博物館所蔵クチャ・カローシュティー文字木簡について」(荻原裕敏訳)

  慶昭蓉

  Museum—東京国立博物館研究誌, 2018, Peer-reviewed, Lead author

  
• "Research report on wooden fragments in Brahmi script housed in the Tokyo National Museum"

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Museum, 2018, Peer-reviewed

  
• 「『橘資料』中のクチャ・カローシュティー文字 (Kučā-Kharoṣṭhī) 木簡について」(荻原裕敏訳)

  慶昭蓉

  入澤崇、橘堂晃一(編)『大谷探検隊収集西域胡語文献論叢——仏教・マニ教・景教』, 龍谷大学仏教文化研究所, 2017, Invited, Lead author

  
• The Tocharian manuscripts kept in the Ōtani Collection: Part III

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Irisawa Takashi and Kitsudo Koichi (eds.) Essays on the Manuscripts written in Central Asian Languages in the Otani Collection: Buddhism, Manichaeism, and Christianity, Research Institute for Buddhist Culture, Ryūkoku University, 2017, Invited

  
• 「略述‘吐火羅語’命名的歷史語言文獻學問題及近年吐火羅語研究発展」

  慶昭蓉

  王炳華(編)『孔雀河青銅時代與吐火羅假想』, 科學出版社, 2017, Invited, Lead author

  
• 「離離原上草——從吐魯番與庫車出土文字資料談西域北道之草資源」

  慶昭蓉

  孟憲實、朱玉麒(編)『探索西域文明——王炳華先生八十華誕祝壽論文集』, 中西書局, 2017, Invited, Lead author

  
• 「高昌故城遺址‘寺院遺址Q’出土的壁面墨書龜茲語題記」

  蒲契林(N. Pchelin); 荻原裕敏; 慶昭蓉

  西域文史, 2017, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• 「‘MQR’再考——關於克孜爾石窟經籍的出土地點」

  慶昭蓉

  西域文史, 2017, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “SI 3662 and SI 3663 – Two wedge-shaped Kharoṣṭhī documents from Niya in the Petrovsky Collection”

  Ching Chao-jung

  Written Monuments of the Orient, 2017, Peer-reviewed, Lead author

  
• “Communications between Russian and French scholars in the early 20th century on Tocharian B secular documents”

  Ching Chao-jung

  I. F. Popova (ed.), Cepгeй Фeдoрoвич Oльдeнбуpг: учeный и opгaнизaтop наyки, Nauka, 2016, Invited, Lead author

  
• The Tocharian manuscripts kept in the Otani Collection(Part 2)

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Bulletin of Research Institute for Buddhist Culture, Ryukoku University, 2016, Peer-reviewed

  
• “On the names of cereals in Tocharian B”

  Ching Chao-jung

  Tocharian and Indo-European Studies, 2016, Peer-reviewed, Lead author

  
• “SI 3656 and other Kuchean tablets related to the Kizil grottoes in the St. Petersburg Collection”

  Hirotoshi Ogihara; Ching Chao-jung

  Written Monuments of the Orient, 2016, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• "Kuchean wooden tablets and Tumshuqese inscription engraved on a pottery kept in the Bureau of Cultural Relics of Bachu Area"

  Bureau of Cultural Relics of Bachu Area; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University; School of Chinese Classics, Renmin University of China

  Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, May 2015, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• 「新疆庫木吐喇窟群区第50窟主室正壁龕内題記」

  新疆龜茲研究院; 北京大學中國古代史研究中心; 中國人民大學國學院西域歷史語言研究所

  西域研究, 2015, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• "A brief report on the Kuchean and other inscriptions in Brāhmī script presently surviving in the Cave 39, Kizil Grottoes"

  Kucha Academy of Xinjiang; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University; School of Chinese Classics, Renmin University of China

  Literature & history of the Western regions, 2015, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• 「亀茲仏教と鋳冶との関係に関する試論」(荻原裕敏訳)

  慶昭蓉

  荒川正晴、柴田幹夫(編)『シルクロードと近代日本の邂逅——西域古代資料と日本近代仏教』, 勉誠出版社, 2015, Invited, Lead author

  
• 「試論龜茲佛教經濟與冶鑄業的關係」

  慶昭蓉

  龜茲研究, 2015, Invited, Lead author

  
• 「龜茲語文獻中關於顏色的詞彙」

  慶昭蓉

  王贊、徐永明(編)『絲路・思路——2015年克孜爾石窟壁畫國際學術研討會論文集』, 河北美術出版社, 2015, Invited, Lead author

  
• 「龜茲地區現存吐火羅語寫本與題記的調查與研究」

  榮新江; 慶昭蓉; 荻原裕敏

  阿不都熱西提・亞庫甫(編)『西域—中亜語文学研究:2012年中央民族大学主辦西域—中亜語文学国際学術研究討研究会論文集』, 上海古籍出版社, 2015, Invited

  
• “Animal husbandry in Ancient Kucha: A historical perspective”

  Ching Chao-jung

  M. Malzahn, M. Peyrot, H. Fellner, T.-S. Illés (eds.), Tocharian texts in context: International conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture, June 25-29th, 2013, Hempen, 2015, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “Rethinking ‘MQR’: On a location where texts were found in the Kizil Grottoes”

  Ching Chao-jung

  Journal of the International Association of Buddhist Studies, 2015, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• "Three newly found Tumshuqese sale contracts"

  Bureau of Cultural Relics of Bachu Area; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University; Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, School of Chinese Classics, Renmin University of China

  Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, Apr. 2014, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• "Brief report on the Kuchean and other inscriptions in Brāhmī script presently surviving in the Mazarbach and Simsim Grottoes"

  Kucha Academy of Xinjiang; Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, School of Chinese Classics, Renmin University of China; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University

  Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, Apr. 2014, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• "A brief report on the Kuchean captions presently surviving in the Cave No. 34, Kumtura Grottoes"

  Xinjiang Kucha Research Academy; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University; Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, School of Chinese Classics, Renmin University of China

  Literature & history of the Western regions, 2014, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• 「蘇巴什石窟現存龜茲語及其他婆羅謎文字題記内容簡報」

  新疆龜茲研究院; 北京大學中國古代史研究中心; 中國人民大學國學院西域歷史語言研究所

  唐研究, 2014, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• 「庫木吐喇地區諸遺址——以出土胡漢文書與早期探險隊資料為中心」

  慶昭蓉

  榮新江、朱玉麒(編)『西域考古・史地・語言研究新視野——黄文弼與中瑞西北科學考察團國際學術研討會論文集』, 科學出版社, 2014, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “Perfumes in Ancient Kucha: On the word tuñe attested in monastic accounts”

  Ching Chao-jung

  Tocharian and Indo-European Studies, 2014, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• "On the Tumshuqese Contracts Newly Published in China"

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Studies on the Inner Asian languages, 2014, Peer-reviewed

  
• 「龜茲僧利言的生平事業（上）——兼論唐人所謂‘吐火羅言’」

  慶昭蓉

  唐研究, 2014, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「克孜爾出土德藏佉盧文龜茲王詔諭與契約文書研究」

  慶昭蓉

  西域文史, 2014, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「新疆拝城県亦狭克溝石窟調査簡報」

  新疆龜茲研究院; 北京大學中國古代史研究中心; 中國人民大學國學院西域歷史語言研究所

  文物, Dec. 2013, Peer-reviewed, Corresponding author

  
• 「克孜爾石窟後山区現存龜茲語及其他婆羅謎文字題記内容簡報(一)―第203、219、221、222、224、227、228、229窟」

  新疆龜茲研究院; 北京大學中國古代史研究中心; 中國人民大學國學院西域歷史語言研究所

  敦煌吐魯番研究, 2013, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• 「大谷收藏品中一件龜茲語木簡之再析」

  慶昭蓉

  中國人民大學國學院(編)『國學的傳承與創新: 馮其庸先生從事教學與科研六十周年慶賀學術文集』, 上海古籍出版社, 2013, Invited, Lead author

  
• “Reanalyzing the Kuchean-Prākrit tablets THT4059, THT4062 and SI P/141”

  Ching Chao-jung

  Tocharian and Indo-European Studies, 2013, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「從龜茲語通行證看入唐前後之西域交通」

  慶昭蓉

  西域文史, 2013, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• "A Brief Report of the Kuchean and Other Inscriptions in the Brāhmī Script Presently Remaining in the Kizilgaha Grottoes"

  Xinjiang Kucha Research Academy; Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University; Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions, School of Chinese Classics, Renmin University of China

  Literature & history of the Western regions, 2012, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• 「龜茲語—印度俗語雙語木簡THT4059, THT4062與 SI P/141 的再考釋」

  慶昭蓉

  吐魯番研究院(編)『語言背後的歷史:西域古典語言學高峰論壇論文集』, 上海古籍出版社, 2012, Invited, Lead author

  
• 「略論黃文弼所發現之四件龜茲語世俗文書」

  慶昭蓉

  黃建民等(編)『首屆中國少數民族古籍文獻國際學術研討會論文集』, 民族出版社, 2012, Invited, Lead author

  
• 「庫車出土文書中的粟特佛教徒」

  慶昭蓉

  西域研究, 2012, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「唐代‘稅抄’在龜茲的發行——以新發現的吐火羅B語詞彙ṣau為中心」

  慶昭蓉

  北京大學學報——哲學社會科學版, 2012, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「唐代安西之帛練——從吐火羅B語世俗文書上的不明語詞kaum*談起」

  慶昭蓉

  敦煌研究, 2012, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “On a Tocharian B monastic account in the Otani Collection”

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi

  Tocharian and Indo-European Studies, 2012, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「新出據史德語寺院契約文書及其他」

  荻原裕敏; 慶昭蓉

  西域文史, 2012, Peer-reviewed, Invited, Corresponding author

  
• 「俄國國立艾爾米塔什博物館所藏佉盧文字及婆羅謎文字木簡」

  慶昭蓉

  西域文史, 2012, Peer-reviewed, Lead author

  
• “Silk in Ancient Kucha: On the Toch. B word kaum* found in the documents of the Tang period”

  Ching Chao-jung

  Tocharian and Indo-European Studies, 2011, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「重議柘厥地望——以早期探險隊記錄與庫車出土文書為中心」

  慶昭蓉

  西域文史, 2011, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• The Tocharian manuscripts kept in the Otani Collection: Part I

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Bulletin of Research Institute for Buddhist Culture, Ryukoku University, 2011, Peer-reviewed, Invited

  
• “Internal relationships and dating of the Tocharian B monastic accounts in the Berlin collection”

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi

  Studies on the Inner Asian languages, 2010, Peer-reviewed, Lead author

  
• “A Tocharian B sale contract on a wooden tablet”

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi

  Journal of Inner Asian Art and Archaeology, 2010, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “The Golden Poluo in Sogdiana: an in-depth analysis of the Suishu and Tongdian passages”

  Ching Chao-jung; Frantz Grenet

  Pis’mennye pamiatniki Vostoka, Sep. 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• 「龜兹与貴霜——從一件黃文弼文書談起」

  慶昭蓉

  西域文史, 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「德國吐魯番探險隊檔案中的魏思納未刊手稿「新疆的紙（吐魯番）」— J. Wiesner, “Ostturkestanische Papiere (Turfan)”, unpublished handwriting report in the Acta of German Turfan Expeditions」

  拉什曼(Simone-Christiane Raschmann; 慶昭蓉整理; 慶昭蓉譯

  鄭阿財、汪娟(主編)『張廣達先生九十華誕祝壽論文集』新文豐出版, 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「融通文理，一以貫之:二十世紀初期魏思納（Julius Wiesner）庫車、和闐出土古紙研究撮述」

  慶昭蓉

  鄭阿財、汪娟(主編)『張廣達先生九十華誕祝壽論文集』新文豐出版, 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “He sat down on the grass under a Nyagrodha tree: On the Kuchean word atiyo*～atiya* in Kumtura mural painting captions”

  Ching Chao-jung

  Fellner, Hannes A., Melanie Malzahn, Michaël Peyrot (eds.) luke wmer ra. Indo-European Studies in Honor of Georges-Jean Pinault, Beech Stave Press, 2021, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• ‘On the Sogdian cave inscriptions presently surviving in the region of Ancient Kucha’

  Yoshida Yutaka; Ching Chao-jung

  Zhao Li and Rong Xinjiang (ed.), compiled by Zhu Yuqi, Cave inscriptions in Ancient Kucha, vol. 3 Collection of research papers, Zhongxi Book Company, Nov. 2020, Corresponding author

  
• 「融通文理，一以貫之:二十世紀初期魏思納（Julius Wiesner）庫車、和闐出土古紙研究撮述」

  慶昭蓉

  敦煌學, 2020, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “Paper in eighth-century Kucha: Discovery of cotton fibres within Chinese and Kuchean documents”

  Ching Chao-jung; Kazuyuki Enami; Yoshihiro Okada

  Central Asiatic Journal, 2020, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• The Five Yabghus of the Yuezhi (Harry Falk; tr. Ching Chao-jung)

  Harry Falk(tr. Ching Chao-jung)

  Literature & History of the Western Regions, 2020, Peer-reviewed, Lead author, Last author, Corresponding author

  
• 「德國吐魯番探險隊檔案中的魏思納未刊手稿「新疆的紙（吐魯番）」— J. Wiesner, “Ostturkestanische Papiere (Turfan)”, unpublished handwriting report in the Acta of German Turfan Expeditions」

  拉什曼(Simone-Christiane Raschmann; 慶昭蓉整理; 慶昭蓉譯

  敦煌學, 2020, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「法獻賫回佛牙事蹟再考——兼論5世紀下半葉嚈噠在西域的擴張」

  慶昭蓉

  西域文史, 2019, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• “An Agnean inscription found by Aurel Stein at the Shorchuk Ming-öi (Yanqi, China) kept in the British Library”

  Ching Chao-jung

  Tocharian and Indo-European Studies, 2019, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「唐代安西大都護府時期之龜茲當地用紙——日本龍谷大學所藏庫車出土漢文書案例研究之一」

  慶昭蓉; 江南和幸

  西域文史, 2018, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• "On the Inception and Early Development of Documentation in Ancient Kucha"

  Ching Chao-jung

  Studies on the Inner Asian languages, 2018, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  
• 「重新矚目中亞」(Frantz Grenet, Recentrer l’Asie centrale (Paris: Collège de France/Fayard, 2014))

  慶昭蓉(譯)

  法國漢學—Sinologie Française, 2017, Peer-reviewed, Lead author

  
• 「關於鳩摩羅什札記」(Paul Pelliot, ‘Notes sur Kumārajīva’ (posthumous work published in: A. Forte and F. Masini (eds.), A life journey to the East. Sinological Studies in memory of Giuliano Bertuccioli (1923–2001), 1–19. Kyoto: Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale, 2002))

  張廣達、慶昭蓉、汪娟(譯)

  西域文史, 2016, Peer-reviewed, Invited

  

Misc.

• “On the wooden Kharoṣṭhī documents from the Tarim Basin in the St. Petersburg Collection”

  Ching Chao-jung

  The Age of Sergey Fedorovich Oldenburg in the Russian Academy of Sciences : International Conference dedicated to the 160th anniversary of Academician Sergey F. Oldenburg (1863–1934). Saint Petersburg, September 26–27, 2023: Abstracts, Sep. 2023, Invited

  
• ‘Progress on the Studies of the Tocharian Languages and the Maitrisimit: Introduction and Remarks to Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit’

  Ching Chao-jung

  Literature & history of the Western regions, 2016, Peer-reviewed, Lead author

  
• "Emil Sieg: (ed. Georges-Jean Pinault and Michaël Peyrot): Tocharologica. (Monographien zur Indischen Archaëologie, Kunst und Philologie, 22.), xx, 294 pp. Bremen: Dr. Ute Hempen Verlag, 2014. €64. ISBN 978 3 944312 15 6"

  Ching Chao-jung

  Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2016, Peer-reviewed, Invited, Lead author

  

Presentations

• "The sorting and latest developments of recently unearthed socio-economic documents in Hu-Han (non-Han Chinese ethnic groups and Han Chinese) from the ancient Qiuci region"

  Ching Chao-jung

  Seminar on civilization exchange along the Silk Road and research of Qiuci’s history and culture/The 8th annual conference of the studies of Qiuci/The conference of high-quality growth promotion for Qiuci’s tourism, 27 Oct. 2024, Institute of Archaeology of Xinjiang Uygur Autonomous Region et al., Invited

  
• A re-examination on the bilingual wooden tablet SI P/141 in the Petrovsky Collection

  CHING Chao-jung

  The Third International Academic Conference «The Written Heritage of the Orient» dedicated to the 140th Anniversary of B.Ya. Vladimirtsov (1884–1931), 23 Apr. 2024, The Institute of Oriental Manuscripts, The Russian Academy of Sciences, Invited

  
• 「西域胡語断片大谷西域文書6117の料紙」

  CHING Chao-jung

  龍谷大学古典籍・文化財デジタルアーカイブ研究センター2022〜2023年度研究総括公開講演会「古典籍・文化財のデジタルアーカイブが魅せる未来像」, 02 Mar. 2024, Ryukoku University, Invited

  
• "From Kashgar to Hunza: The First Otani Expedition in the autumn of 1902"

  CHING Chao-jung

  The international symposium "Politics and Archaeological Missions in Afghanistan: Japanese and International Research on Afghanistan and Iranian Plateau", 21 Feb. 2024, University of Delaware, Invited

  
• History of pre-Islamic Kucha: an overview based on Classical Chinese sources and unearthed socio-economic documents

  CHING Chao-jung

  Desert Mosaic//The Qucha Oasis Along the Anciet Silk Roads, 03 Nov. 2023, Tang Center for Silk Road Studies, UC Berkeley, Invited

  
• "The Dexi deity and the golden poluo:a brief discussion on the drinking vessels in Sogdiana and the tradition of worshipping"

  CHING Chao-jung

  "From Samarkand to Dunhuang: The Silk Road Culture and Arts Research Seminar", 17 Oct. 2023, Dunhuang Academy, Invited

  
• “On the wooden Kharoṣṭhī documents from the Tarim Basin in the St. Petersburg Collection”

  Ching Chao-jung

  The Age of Sergey Fedorovich Oldenburg in the Russian Academy of Sciences: International conference dedicated to the 160th anniversary of academician Sergey F. Oldenburg (1863–1934), 26 Sep. 2023, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Invited

  
• “The warfare between Ancient Kucha and the Eastern Han Empire in 74–91 AD”

  Ching Chao-jung

  28 Aug. 2023, Michaël PEYROT, Invited

  
• “Poquli and Boheluo: on various transcriptions of Balkh or Bactria in Chinese Buddhist texts”

  Ching Chao-jung

  Tenth European Conference of Iranian Studies (ECIS 10), 22 Aug. 2023, Leiden University

  
• “Recent research progress on the wooden tablets in the Berlin Collection and the IOM RAS Collection”

  Ching Chao-jung

  The Second International Academic Conference “THE WRITTEN HERITAGE OF THE ORIENT” dedicated to the 160th Anniversary of P.K. Kozlov (1863–1935)”, 10 Apr. 2023, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Invited

  
• “Kuchean (Tocharian B) Monastic Accounts Found in the Kizil Grottoes”

  Ching Chao-jung

  Deutscher Orientalistentag (DOT) 100 Jahrestag, 12-17. September 2022, FU Berlin., 16 Sep. 2022, Frei Universität, Invited

  
• “An attempt to elucidate Tumshuqese secular documents”

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  Deutscher Orientalistentag (DOT) 100 Jahrestag, 12-17. September 2022, FU Berlin, 14 Sep. 2022, Frei Universität, Invited

  
• “On the Kharoṣṭhī and Brāhmī wooden documents housed in the National Museum of Korea”

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi

  19th Congress of the International Association of Buddhist Studies, 18 Aug. 2022, International Association of Buddhist Studies and Seoul National University

  
• "An attempt to elucidate Tumshuqese secular documents"

  Ogihara Hirotoshi; Ching Chao-jung

  “Tocharian and Iranian in the Tarim Basin and beyond”, 23 Jun. 2022, Michaël PEYROT, Invited

  
• "Straightway he goes among the Tuṣita gods: On the connections and junctions among the oriental manuscripts in various collections"

  Ching Chao-jung

  The First All-Russian Academic Conference “The Written Heritage of the Orient” in memory of M. I. Vorobyova-Desyatovskaya (1933–2021), 20 Apr. 2022, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Invited

  
• “Recent progress on the Brāhmī inscriptions surviving around Ancient Kucha”

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi

  Online conference "Tocharian in Progress", 10 Dec. 2020, Michaël Peyrot, Invited

  
• "Writing cultures around the Tarim Basin — Historical reflections and scientific approaches"

  Ching Chao-jung

  Online conference "Tocharian in Progress", 10 Dec. 2020, Michaël Peyrot, Invited

  
• “Kushan heritage in Kucha and the rise of local power and literacy”

  Ching Chao-jung

  Guest lecture in History and Cultures of Pre-Islamic Central Asia by Frantz Grenet, 12 Mar. 2018, Collège de France, Invited

  
• “Buddhist Monasteries to the South of the Tianshan Mountains in the 5th-8th Centuries CE”

  Ching Chao-jung

  Online lecture series “Studies in Buddhist Monastic Cultures German-Japanese Collaboration (Part 2)”, 23 Mar. 2022, The Vihāra Project in collaboration with the department for South Asian Studies and Indology of the Martin-Luther University Halle Wittenberg, Invited

  
• “The “library” at the Kizil Grottoes: Some more reflection on the use of wood and paper as recyclable material”

  Ching Chao-jung

  The Second International Codicological Conference “Oriental Manuscripts: Scriptoria, Monastic Libraries and Book Workshops in the East in the Middle Ages”, 15 Nov. 2021, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Invited

  
• “Daily expenses in Kuchean manuscripts: On the socio-economic document fragments discovered from the Kizil Grottoes”

  Ching Chao-jung

  Workshop “Everyday life on the Silk Road”, 09 Sep. 2021, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Invited

  
• “Wooden tablets and paper folios: Some reflections on the writing material along the northern rim of the Tarim Basin”

  Ching Chao-jung

  Guest lecture at the Institut für Indologie und Tibetologie, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany, 24 Jan. 2020, Institut für Indologie und Tibetologie, Ludwig-Maximilians-Universität München, Invited

  
• “Cotton fibres observed within Kuchean and Sogdian paper documents unearthed from Chinese Turkestan”

  Ching Chao-jung

  Akademievorhaben Turfanforschung, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Germany, 12 Sep. 2019, Invited

  
• 「クチャ地域における第一次大谷探検隊の活動―キジル石窟を中心に―」

  慶昭蓉

  龍谷大学創立380 年記念プレイベント 国際シンポジウム『西域桃源～大谷探検隊から見たクチャの仏教文化～』, 23 Feb. 2019, 龍谷大学世界仏教文化研究センター; 古典籍・文化財デジタルアーカイブ研究センター, Invited

  
• “Kucha in the 4th-6th century CE: A kingdom rising on the Silk Road”

  Ching Chao-jung

  13 Mar. 2018, South Asia Institute, SOAS, University of London, Invited

  

Books and Other Publications

• 榮新江, 張志清(主編)『中國國家圖書館藏西域文書・漢文卷–下卷: 研究編』

  慶昭蓉; 榮新江, Contributor, 「和田出土大曆建中年間税糧相關文書考釋」「和田出土唐貞元年間傑謝税糧及相關文書考釋」「唐代磧西“税糧”制度鉤沉」

  中華書局, Jan. 2024, Refereed

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• 榮新江, 張志清(主編)『中國國家圖書館藏西域文書・漢文卷–上卷』

  榮新江; 林世田; 孟憲實; 朱玉麒; 史睿; 劉波; 文欣; 慶昭蓉; 畢波; 朱麗雙, Joint editor, 上卷

  中華書局, Jan. 2024, Refereed

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Manuscripts and blockprints from the Western Regions acquired by Huang Wenbi

  Ching Chao-jung; Ogihara Hirotoshi, Contributor, 「胡語文書:二、亀兹語文書」「胡語文書:十、未比定語言的文書」

  Zhongxi Book Company, 2023, Refereed

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Ancient Central Asian Writings in the National Museum of Korea II—Written Materials Excavated from the Tarim Basin

  CHING Chao-jung; OGIHARA Hirotoshi; KITSUDO Koichi; YAJIMA Yoichi; Cristina SCHERRER-SCHAUB; KWON Youngwoo, Joint work, Section I: Kharoṣṭhī Script, Brāhmī Script

  National Museum of Korea, Dec. 2022, Refereed

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Cave inscriptions in Ancient Kucha

  Zhao Li and Rong Xinjiang (ed.) with the cooperation of Xinjiang Kucha Academy, Center for Research on Ancient Chinese History, Peking University, School of Chinese Classics, Renmin University of China, compiled by Zhao Li, Ching Chao-jung, Ogihara Hirotoshi et al., Joint work, vol. 1 first author, vol. 2 image selection, typesetting and photoshopping for all of the plates, vol. 3 re-adaptation of all the selected papers and translation of Y. Yoshida's paper into Chinese

  Zhongxi Book Company, Nov. 2020

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Hunnic peoples in Central and South Asia: Sources for their origins and history

  Balogh, Dániel (ed.), Contributor, "Chapter 1. Chinese sources", with contributions by Max Deeg and Inaba Minoru 稲葉穣

  Barkhuis, 2020

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Great journeys across the Pamir Mountains: A Festschrift in honor of Zhang Guangda on his eighty-fifth birthday

  Chen Huaiyu; Rong Xinjiang (eds.), Contributor, "Chapter 1. On the word ṣau found in the Kuchean secular documents"

  Brill, 2018

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Tocharian secular texts and history of ancient Kucha

  Ching Chao-jung, Single work

  Peking University Press, Jan. 2017

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Collected papers on the documents discovered by Huang Wenbi in the Western Regions

  Rong Xinjiang (ed.), Contributor, Waldschmidt, Ernst (tr. Ching Chao-jung) "Chinesische archäologische Forschungen in Sin-Kiang (Chinesisch-Turkestan)" (Orientalistische Literaturzeitung 54 (1959): 229–242))

  Science Press, 2013

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Buddhism among the Iranian peoples of Central Asia

  Matteo De Chiara; Mauro Maggi; Giuliana Martini (eds.), Contributor, "The activities of Sogdian Buddhists in Kucha as observed in the Tocharian B secular documents"

  Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2013

  Find Kyoto University's collection of books :

  

Academic, Social Contribution

Academic Contribution

• International Symposium "Preservation and Revitalization of Cultural Heritage in Central Asia"

  Planning, management, etc., Panel moderator

  Joint Usage/Research Center, Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Kyoto, From 10 Nov. 2023, To 10 Nov. 2023

  
• Frantz Grenet “The 'Ancient Letters' and other early Sogdian manuscripts and inscriptions” (simultaneous translation)

  Other

  Dunhuang Academy, Dunhuang, From 16 Oct. 2023, To 21 Oct. 2023

  
• "History and Culture of Pre-Islamic Afghanistan", the 10th European Conference of Iranian Studies

  Panel moderator

  Leiden University, Leiden, From 21 Aug. 2023, To 25 Aug. 2023