Basic Information

Professional Memberships

• From Jul. 2022, To Present

  日本宗教学会
• From Nov. 2019, To Present

  International Association for Buddhism
• From Sep. 2009, To Sep. 2015

  International Seminar of Young Tibetologist
• From Oct. 2007, To Present

  Japanese Association for Tibetan Studies
• From Jul. 2013, To Present

  International Association for Tibetan Studies

Academic Degree

• 修士（文学）(神戸市外国語大学)
• 博士（文学）(神戸市外国語大学)

Research History

• From Apr. 2026, To Present

  Ryukoku University, 世界仏教文化研究センター・西域総合研究班, 嘱託研究員
• From Apr. 2026, To Present

  Kansai University, Institute of Oriental and Occidental Studies, 非常勤研究員
• From Apr. 2025, To Mar. 2026

  Ryukoku University, 世界仏教文化研究センター・西域総合研究班, 客員研究員
• From Apr. 2025, To Mar. 2026

  Kansai University, Institute of Oriental and Occidental Studies, 委嘱研究員
• From Apr. 2023, To Present

  龍谷大学 国際社会文化研究所, 共同研究員
• From Apr. 2022, To Present

  Osaka University, 大学院人文学研究科, 非常勤講師
• From Apr. 2022, To Mar. 2025

  Kansai University, アジア・オープン・リサーチセンター, 研究員
• From Jan. 2021, To Mar. 2026

  Kyoto University, Hakubi Center・Institute for Research in Humanities, Associate Professor
• From Apr. 2020, To Mar. 2023

  東京外国語大学, アジアアフリカ言語文化研究所, 共同研究員
• From Apr. 2019, To Mar. 2022

  関西大学, 文学部, 非常勤講師
• From Apr. 2017, To Mar. 2021

  京都大学, こころの未来研究センター, 連携研究員
• From Oct. 2013, To Dec. 2020

  Kobe City University of Foreign Studies, 客員研究員
• From Apr. 2013, To Present

  Kobe City University of Foreign Studies, 非常勤講師
• From Apr. 2011, To Mar. 2020

  Osaka University, School of Foreign Studies, 非常勤講師
• From Oct. 2016, To Mar. 2019

  京都産業大学, 文化学部, 非常勤講師
• From Oct. 2016, To Mar. 2017

  Kobe Gakuin University, The Faculty of Humanities and Sciences, 非常勤講師
• From Apr. 2011, To Mar. 2014

  日本学術振興会, 特別研究員（PD）／神戸市外国語大学

ID,URL

• J-Global ID

  201901016358199355

researchmap URL

• https://researchmap.jp/ai_nishida

Research

Research Interests

• シルクロード
• 古チベット語
• 内陸アジア史
• チベット学
• 中央アジア史
• 敦煌学
• Tibetan History

Research Areas

• Humanities & social sciences, History - Asia/Africa, 古代チベット史

Papers

• ラダック・タンツェの古チベット語岩石碑文

  西田愛

  続 文書・出土・石刻史料が語るユーラシアの歴史と文化, Mar. 2026, Invited

  
• Plotting out the clans among the Old Tibetan rock inscriptions in Ladakh

  Ai Nishida

  Old Tibetan Studies in Honor of Tsuguhito Takeuchi and Helga Uebach, Proceedings of the Panel Old Tibetan Studies VII, Prague 2022, Mar. 2026, Peer-reviewed, Invited

  
• 

  バルティスタンの古チベット語金石史料 —スカルドゥ城庭園碑石とマンタル碑文—

  西田愛; 岩尾一史

  東洋史苑, May 2025, Lead author

  
• 人と契約を交わした馬—古代チベットの葬儀における馬—

  西田愛

  アジア・アフリカ言語文化研究 別冊, Mar. 2025, Peer-reviewed, Lead author

  
• チベット文化圏における大麦食の古層―現代の民族語彙と古代の記録から―

  西田愛

  味の素食の文化センター 2020年度研究報告論文, Jul. 2024, Lead author

  
• 敦煌莫高窟・楡林窟におけるチベット刻文調査

  武内紹人; 岩尾一史; 西田愛

  東ユーラシア出土文献研究通信, 2012, Invited

  
• A Preliminary Analysis of Old Tibetan Dice Divination Texts

  Ai Nishida

  Glimpses of Tibetan Divination, Past and Present, Nov. 2019, Peer-reviewed

  
• A Philological Study of the Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda

  Ai Nishida

  Revue d’Études Tibétaines, Aug. 2021, Peer-reviewed, Invited

  
• 敦煌出土チベット文『輪廻形態説示』 古代チベットにおける初期仏教伝道文学作品

  西田愛; 今枝由郎; 熊谷誠慈

  通信, Mar. 2020, Peer-reviewed, Lead author

  
• 古代チベット人の死後の世界観と葬送儀礼の仏教化 -敦煌出土『生死法物語』『置換』『神国道説示』三部作の研究-

  西田 愛; 今枝 由郎; 熊谷 誠慈

  神戸外大論叢, Apr. 2019, Peer-reviewed

  
• Two Tibetan Dice Divination Texts from Dunhuang: Pelliot tibétain 1046B and IOL Tib J 740

  NISHIDA Ai

  Central Asiatic Journal, Sep. 2018, Peer-reviewed

  
• チベット語占卜文書中の神格 〜その効果と意義についての一考察〜

  西田 愛

  ヒマラヤ・チベット文明の歴史的展開, Mar. 2018, Peer-reviewed

  
• 中央ブータンの守護尊・ケープ・ルンツェンの法要儀軌（翻訳編）

  西田 愛; 今枝 由郎; 熊谷誠慈

  ヒマラヤ学誌, Mar. 2018, Peer-reviewed

  
• Old Tibetan Scapulimancy

  NISHIDA Ai

  Revue d’Études Tibétaines, Dec. 2017, Peer-reviewed

  
• 敦煌出土銅銭占卜文書について

  西田 愛

  敦煌寫本研究年報, Mar. 2017, Peer-reviewed

  
• Bird divination in Old Tibetan texts

  NISHIDA Ai

  Current Issues and Progress in Tibetan Studies: Proceedings of the 3rd International Seminar of Young Tibetologist, Mar. 2014, Peer-reviewed

  
• 古チベット語占い文書の研究 –銅銭・鴉鳴・骰子占卜文書の比較研究を中心に –

  西田 愛

  神戸市外国語大学, Sep. 2012, Peer-reviewed

  
• Old Tibetan divination texts with coins: IOL Tib J 742

  NISHIDA Ai

  New Studies of the Old Tibetan Documents: Philology, History and Religion: Old Tibetan Documents Online Monograph Series, Mar. 2011, Peer-reviewed

  
• 西ブータンにおけるサイコロ占い現地調査報告

  西田 愛

  アジア言語論叢, Mar. 2010, Peer-reviewed

  
• The Present Stage of Deciphering Old Zhangzhung

  Takeuchi Tsuguhito; Nishida Ai

  Senri Ethnological Studies, 18 Sep. 2009, Peer-reviewed

  
• A Study of Old Tibetan Dice Divination

  NISHIDA Ai

  日本西藏学会々報, Jun. 2008, Peer-reviewed

  
• An Oracle Bone with a Tibetan Inscription

  Takeuchi T; Nishida A

  Annals of foreign studies, Mar. 2004, Peer-reviewed

  

Misc.

• 古代チベットの宗教

  西田愛

  『チベットの歴史と社会』, Mar. 2021

  
• 古代チベットの占い

  西田愛

  『チベットの歴史と社会』, Mar. 2021

  
• 懷念武內紹人先生

  西田愛 著; 柴建華 譯; 楊昊興 校

  西域歷史語言研究集刊, 2022, Lead author

  
• 武内紹人先生の思い出

  西田愛

  日本西藏学会々報, Mar. 2022, Invited

  
• 武内紹人先生を偲んで

  西田愛

  内陸アジア言語の研究, Oct. 2021, Invited

  
• Traces of Old Tibetan food culture in wood slips

  西田愛

  Field Plus, Jan. 2021, Invited

  
• 『黒狐の谷』の楽しみ方 作家のフィルターを通したオムニバス映画の味わい

  西田 愛

  SERNYA, Mar. 2018, Invited

  
• 占い文書の中の文学

  西田 愛

  SERNYA, Jan. 2016, Invited

  
• 時を経た占い 古チベット語文献の解読

  西田 愛

  月刊みんぱく, Dec. 2009, Invited

  

Presentations

• Current progress in research on Western Tibet

  Ai Nishida

  international Workshop, Upper Indus and Western Tibet: Trade, Conflict, and Cultural Interaction, 19 Feb. 2026, Invited

  
• 古チベット語木簡研究の現在—ベルリン国立アジア美術館所蔵の古チベット語木簡の解読—

  西田愛

  東西学術研究所ユーラシア文化交渉研究班研究例会, 31 Jan. 2026

  
• Can animals in ancient Tibetan funerary rituals be considered sacrificial?

  Ai Nishida

  35. Deutscher Orientalistentag, 10 Sep. 2025

  
• Early Buddhist Literary Works in Dunhuang Tibetan Texts

  Ai Nishida

  Special lecture at Institut National des Languages et Civilisations Orientales, 03 Jul. 2025, Invited

  
• Early Buddhist Propagation in Tibetan manuscripts from Dunhuang

  Ai Nishida

  The Transmission of Buddhism to Imperial Tibet, 02 May 2025, Invited

  
• 西チベット岩石碑文にみる氏族名

  西田愛

  東西学術研究所研究例会（ユーラシア歴史文化研究班）, 10 Mar. 2025

  
• 敦煌チベット語写本にみる初期の仏教伝道

  西田愛

  第74回佛敎史學會大会, 27 Oct. 2024, Invited

  
• 敦煌に息づく仏教文化

  西田愛

  朝日カルチャーセンター京都教室・公開講座, 27 Jul. 2024, Invited

  
• 麦を食べる人々 ー古代から継承されるチベットの食文化ー

  西田愛

  朝日カルチャーセンター京都教室・公開講座, 06 Jul. 2024, Invited

  
• 敦煌とチベット

  西田愛

  2017年度 神戸市外国語大学 オープンセミナー, Invited

  
• 古代チベット史へのアプローチ

  西田愛

  兵庫県立東播磨高校「自然と人間探究類型・特別講演」, 10 Jul. 2017, Invited

  
• チベットからみたシルクロード 〜古文書との出会い〜

  西田愛

  兵庫県立東播磨高校「自然と人間探究類型・特別講演」, 06 Jun. 2016, Invited

  
• インド系文字の偉大なるインパクト

  西田愛

  2015年度 神戸市外国語大学 オープンセミナー「アジアの文字とことばの世界」第３回, 24 Nov. 2015, Invited

  
• 占いからみたチベット文化の底流

  西田愛

  2015年度人文研アカデミー, 15 Oct. 2015, Invited

  
• おみくじとチベットのさいころ占い

  西田愛

  2014年度 神戸市外国語大学 市民公開講座「漢字の国のレトリック」第６回, 18 Oct. 2014, Invited

  
• 古代チベット人は何を占ったのか

  西田愛

  風のカルチャー講座「若手チベット研究者の観るチベット」第４回, 12 Oct. 2013, Invited

  
• チベットの占い

  西田愛

  神戸シルバーカレッジ特別公演, 22 Oct. 2010, Invited

  
• チベットの占い

  西田愛

  第37回神戸市外国語大学市民講座「チベットとシルクロード –古文書とフィールドからことばと文化を読む（第３回）」, 18 Nov. 2009, Invited

  
• 古チベット語サイコロ占い文書の研究

  第３２回中央アジア学フォーラム, 22 Dec. 2007

  
• Chinese Loanwords in Old Tibetan divination texts

  Ai Nishida

  Attested Middle Chinese in Central Eurasian Transcriptions and loanwords II, 24 May 2024, Invited

  
• チベット文化圏における大麦食の古層

  西田愛

  公益財団法人味の素食の文化センター「食の文化研究助成」中間報告会, 07 Mar. 2024, Invited

  
• The present stage of deciphering Zhangzhung

  Tshuguhito Takeuchi; Ai Nishida

  Symposium of Linguistic Substrata, 10 Sep. 2008, Invited

  
• 占い文書からみる敦煌社会

  西田愛

  国際シンポジウム「敦煌・吐魯番研究の最前線：その伝統と革新」, 03 Mar. 2024, Invited

  
• 西チベット碑文調査報告

  西田愛

  第５回研究例会 ユーラシア歴史文化研究班（関西大学東西文化研究所）, 10 Feb. 2024

  
• 出土資料に残された古代チベットの文字文化

  西田愛

  朝日カルチャーセンター新宿教室リレー講座『シルクロード文字の世界』, 17 Jan. 2024

  
• Old Tibetan Documents Onlineプロジェクトの現在

  西田愛

  IRCプロジェクト成果報告会, 12 Jul. 2023

  
• 出土資料による古代チベット研究

  西田愛

  Recontre sur le patrimoine et les arts du Ladakh, 12 May 2023, Invited

  
• Transmission of Divination Literature and Practices in Bhutan

  Ai Nishida

  26th Himalayan Language Symposium, 04 Sep. 2023

  
• 古代チベットの信仰と宗教

  西田愛

  朝日カルチャーセンター京都教室 人文学への誘い〜京都大学人文科学研究所協力講座, 04 Dec. 2021, Invited

  
• 古代チベットの葬儀における動物供儀

  西田愛

  チベット・ヒマラヤ牧畜文化論の構築—民族語彙の体系比較に基づいて 2022年度 第3回研究会, 26 Mar. 2023

  
• パキスタン調査の報告 チベット語銘文を中心に

  岩尾一史; 西田愛

  前近代中央ユーラシアの南北交通システムの総合的研究 第7回研究会, 02 Mar. 2023

  
• 岩石碑文に見る古代チベット氏族の移動

  西田愛

  四研究所合同シンポジウム アジアにおける「脱境界」：移住、交渉、共生, 17 Jan. 2023

  
• 西チベット岩石碑文研究の現在

  西田愛

  2022年度 ユーラシア歴史文化研究班 第4回研究例会, 26 Nov. 2022

  
• 第16回国際チベット学会参加報告

  岩尾一史; 西田愛; 和田大知

  第70回 日本チベット学会学術大会, 05 Nov. 2022

  
• Dice divination in Tibetan Buddhism

  AI NISHIDA

  19th Congress of International Association for Buddhist Studies, 15 Aug. 2022

  
• Plotting out the troops: The Old Tibetan rock inscriptions in Ladakh

  Ai Nishida

  The 16th Seminar of International Association for Tibetan Studies, 05 Jul. 2022

  
• 占いと詩歌

  西田愛

  シンポジウム「詩歌から広がるチベット世界」, 05 Mar. 2022, Invited

  
• A divination method according to the Twelve Nidānas

  Ai Nishida

  The 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, 07 Jul. 2019

  
• Old Tibetan dice divination texts

  Ai Nishida

  Chinese divination traditions in conversation: Mahesvara's divinaton explanations (Moxishouluo bu) in Chinese and transcultural contexts, 27 Jun. 2019, Invited

  
• 資源化する側と活用する側の対話：古チベット語文献オンライン

  西田 愛

  情報資源利用研究センター設立20周年記念シンポジウム, 09 Dec. 2017, Invited

  
• 古チベット語文献読解のためのツール

  西田 愛

  第５回 チベット学情報交換会, 24 Nov. 2017

  
• Old Tibetan divination texts and Zhangzhung language

  Ai Nishida

  International Seminar on Tibetan Language and Historical Documents, 08 Sep. 2017

  
• A comparative study and transcultural analysis on Old Tibetan divination texts

  Ai Nishida

  The 14th Seminar of International Association for Tibetan Studies, 22 Jun. 2016

  
• 占い文書の中の神格 〜その効果と意義について〜

  西田 愛

  チベット・ヒマラヤ文明の史的展開の学際的研究・研究会議, 19 Mar. 2016

  
• Old Tibetan oracle bone

  Ai Nishida

  The 4th International Seminar of Young Tibetologists, 08 Sep. 2015

  
• 敦煌出土銅銭占卜文書について

  西田 愛

  中国中世寫本研究 2015年夏季大會, 08 Aug. 2015

  
• Old Tibetan dice divination texts

  Ai Nishida

  The 13th Seminar of International Association for Tibetan Studies, 25 Jul. 2013

  
• Bird divination in Old Tibetan texts

  Ai Nishida

  The 3rd International Seminar of Young Tibetologists, 04 Sep. 2012

  
• ウルムチ・ミーラン・敦煌調査報告（チベット班）

  武内紹人・岩尾一史・西田 愛

  第44回 中央アジア学フォーラム, 31 Mar. 2012

  
• Old Tibetan divination texts with coins

  Ai Nishida

  The 2nd International Seminar of Young Tibetologists, 10 Sep. 2009

  
• 古チベット語サイコロ占い文書について

  西田 愛

  第54回日本西藏学会, 27 Oct. 2007

  
• チベット語羊骨占い文書について

  武内 紹人; 西田 愛

  第20回 中央アジア学フォーラム, 13 Dec. 2003

  

Books and Other Publications

• Old Tibetan Studies in Honor of Tsuguhito Takeuchi and Helga Uebach, Proceedings of the Panel Old Tibetan Studies VII, Prague 2022

  Kazushi Iwao; Ai Nishida; Brandon Dotson, Joint editor

  Mar. 2026

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Literature of the Early Buddhist Propagation in Old Tibetan Manuscripts and Transformation of the Funeral Rites

  Yoshiro Imaeda; Ai Nishdia; Kazushi Iwao, Joint work

  Toyo Bunko, Mar. 2024

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• チベットの歴史と社会・上

  西田愛, Contributor, 古代チベットの占い, 古代チベットの宗教

  臨川書店, Mar. 2021

  Find Kyoto University's collection of books :

  
• Current Issues and Progress in Tibetan Studies: Proceedings of the 3rd International Seminar of Young Tibetologists

  Tsuguhito Takeuchi; Kazushi Iwao; Ai Nishida; Meishi Yamamoto; Seiji Kumagai, Supervisor

  神戸市外国語大学外国学研究所, Mar. 2014, Not refereed

  
• 現代チベット文化圏における骰子占卜の研究 : チベット語骰子占卜書に関する覚え書き

  西田 愛; 富士ゼロックス小林節太郎記念基金

  富士ゼロックス小林節太郎記念基金, 2014, Not refereed

  
• Tibetan documents from Dunhuang : kept at the Bibliothèque nationale de France and the British Library

  Yoshiro Imaeda; Tsuguhito Takeuchi; Izumi Hoshi; Yoshimichi Ohara; Iwao ishikawa; kazushi Iwao; Ai Nishida; Brandon Dotson

  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2007, Not refereed

  Find Kyoto University's collection of books :

  

Works

• Old Tibetan Documents Online

  Hoshi Izumi; Takeuchi Tsuguhito; Doney Lewis; Brandon Dotson; Nathan Hill; Imaeda Yoshiro; Ishikawa Iwao; Iwao Kazushi; Nishida Ai; Gergely Orosz; Van Schaik Sam

  

External funds: Kakenhi

• 西チベットにおける古チベット語碑文の総合的研究 ～岩石碑文の歴史的意義の再検討～

  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

  Basic Section 03030:History of Asia and Africa-related

  Kyoto University

  西田 愛

  From 01 Apr. 2020, To 31 Mar. 2025, Granted

  西チベット;碑文;吐蕃;グゲ・プラン王家;古チベット語木簡;ラダック;石刻碑文;古チベット語;古チベット語碑文;石刻史料;岩石碑文;チベット史

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01327/
• Documentation of Endangered Languages and Cultures of Northeast India

  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))

  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields

  Kobe City University of Foreign Studies

  Norihiko Hayashi

  From 07 Oct. 2019, To 31 Mar. 2024, Project Closed

  インド北東部;チベット・ビルマ諸語;タイ・カダイ諸語;オーストロアジア諸語;ドキュメンテーション;危機言語;記述言語学;危機文化;フィールド言語学;ムンダ諸語;文化接触;少数言語;モン・クメール諸語;言語接触

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19KK0007/
• A study on the religeous practices in ancient Tibet

  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

  Kobe City University of Foreign Studies

  Ai Nishida

  From 01 Apr. 2017, To 31 Mar. 2020, Project Closed

  古代チベット;古チベット語文献;敦煌;占い;Old Tibetan;ブータン;ラダック;古代チベットの信仰;輪廻形態説示;仏教伝道;十二縁生祥瑞経;置換;神国道説示;古チベット語文献（Old Tibetan）;ザンスカル;チベット古代宗教;中央アジア史

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K13553/
• Formation of the Oldest Layer of Tibetan and Its Historical Transition

  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

  Kobe City University of Foreign Studies

  Tsuguhito TAKEUCHI

  From 31 Oct. 2012, To 31 Mar. 2017, Project Closed

  チベット語;古チベット語;チベット・ビルマ諸語;歴史文法;シルクロード;歴史言語学;Zhangzhung 語;ブータン;カム・チベット語;チベット語学;方言調査;ラダック

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-24242015/
• A re-examination of the historical significance of Old Tibetan rock inscriptions in Western Tibet

  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

  Basic Section 03030:History of Asia and Africa-related

  Kyoto University

  Ai Nishida

  From 01 Apr. 2024, To 31 Mar. 2025, Project Closed

  西チベット;石刻史料;岩石碑文;古代チベット史;西チベット史;石刻碑文;チベット史;ラダック;バルティスタン;古代チベット;碑文;古チベット語碑文;石刻資料;キナウル;金石文;吐蕃;グゲ・プラン王家;古チベット語木簡;古チベット語

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23K20111/
• 古代から中世へ -西チベット新出史料による帝国崩壊前後のチベット史の再検討-

  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

  Basic Section 03030:History of Asia and Africa-related

  Kyoto University

  西田 愛

  From 01 Apr. 2025, To 31 Mar. 2030, Granted

  チベット史;西チベット;新出写本;中央アジア出土文献;石刻資料

  https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-25K00506/

Academic, Social Contribution

Committee Memberships

• From Apr. 2022, To Present

  編集委員, 日本西蔵学会
• From Sep. 2012, To Sep. 2015

  Board Member, International Seminar of Young Tibetologists